Выражение «Short-handed» — используется в общей лексике, спортивной и игровой.
Наиболее частое применение мы можем наблюдать, когда это касается работы.
Short-handed — перевод на русский
— не хватает рук,
— нужна помощь,
— нехватка персонала,
— команда в меньшинстве.
Фраза пишется через дефис, но часто можно встретить и просто с пробелом.
Использование
1. На работе.
В нынешнее время работодатель вешает на одного работника выполнение множество задач. Когда штат сокращают, но работу — объемы, никто не отменял.
2. Использование в спорте.
«Short-handed» — игровая ситуация в хоккее с шайбой, когда команда имеет на одного или на двух полевых игроков меньше, чем команда-соперник. Short-handed is a term used in ice hockey and several related sports, including water polo, and refers to having fewer skaters (players) on the ice during play, as a result of a penalty.
3. Различного рода игры. И карты, не исключение.
Short-handed poker — having fewer players than are normally involved in a game of that type.
* В британском английском используется выражение «short-staffed».
Возможно, вам будет интересно узнать:
Примеры
The hardest part of my job is being short handed and making everything in my department run smoothly, although I do like to be challenged.
Самая сложная часть моей работы в том, что мне приходится делать всё самому четко и быстро. Но мне это даже нравится, отличная проверка самого себя.
I had to deal with a hard and stressful job i never got a raise for four years. Thee supervisor always putting stress on workers even though we’re short handed with staff.
Мне приходилось иметь дело с тяжелой и напряженной работой, но меня так и не повысили в должности за эти четыре года работы. Наш штат был недоукомплектован и мы вечно испытывали стресс от нашего начальника.
Becca never flinches in stressful situations where we are short-handed and very busy. She just pulls up her shirt sleeves and gets to work.
Бекка всегда отлично держится в стрессовых ситуациях когда в компании не хватает рук и все в запаре. Она просто засучивает рукава и начинает работать.
All fire departments are short handed.
Все пожарные управления испытывают нехватку кадров.
My department is extremely short-handed, so once I get busy, I probably won’t have many breaks during the day.
В моем отделе катастрофически не хватает сотрудников, поэтому, когда я буду занят, возможно, у меня не будет даже перерывов.
Some hospitals are so short-handed that doctors have to work 20-hour shifts.
В некоторых больницах настолько не хватает персонала, что доктора работают по 20 часов.
Is an abbreviated and/or symbolic writing method that increases speed or brevity of writing as compared to a normal method of writing a language. The process of writing in shorthand is called stenography, from the Greek stenos (narrow) and graphē … Wikipedia
shorthand - short‧hand [ˈʆɔːthænd ǁ ˈʆɔːrt ] noun 1. a fast method of writing using special signs or shorter forms to represent letters, words, and phrases: Mary was taking shorthand (= making notes in shorthand) . 2. … Financial and business terms
shorthand - n. any system of speed writing using quickly made symbols to represent letters, words, and phrases adj. using or written in shorthand … English World dictionary
Shorthand - Short hand , n. A compendious and rapid method or writing by substituting characters, abbreviations, or symbols, for letters, words, etc.; short writing; stenography. See Illust. under {Phonography}. … The Collaborative International Dictionary of English
Shorthand - (engl., spr. schórt händ, »Kurzhand«) hat im englischen Sprachgebiete die Bedeutung von Kurzschrift, Stenographie (s. d.). Auf dieser Bezeichnung beruht die Symbolisierung der Stenographie durch eine kurzfingerige Hand oder durch das kurzhändige… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Shorthand - (engl., spr. schohrtännd), Kurzschrift, Stenographie … Kleines Konversations-Lexikon
shorthand - method of rapid writing, 1636, from SHORT (Cf. short) (adj.) + HAND (Cf. hand) as in handwriting. Short handed having too few hands is from 1794; the ice hockey sense is recorded from 1939 … Etymology dictionary
shorthand - NOUN 1) a method of rapid writing by means of abbreviations and symbols, used for taking dictation. 2) a short and simple way of expressing or referring to something … English terms dictionary
shorthand - /shawrt hand /, n. 1. a method of rapid handwriting using simple strokes, abbreviations, or symbols that designate letters, words, or phrases (distinguished from longhand). 2. a simplified or makeshift manner or system of communication: We spoke… … Universalium
shorthand - noun 1 system of writing VERB + SHORTHAND ▪ learn ▪ do (BrE), take ▪ Her secretary was taking shorthand. ▪ take sth down in, write sth down in … Collocations dictionary
shorthand - short|hand [ ʃɔrt,hænd ] noun uncount 1.) a quick way of writing that uses symbols to represent letters, words or phrases, used especially when you write what someone is saying as they are talking: Will they teach you to take shorthand (=write… … Usage of the words and phrases in modern English
Книги
- Pitman"s Shorthand Instructor , Isaaс Pitman. The system of shorthand writing presented in the following pages was invented by Sir Isaac Pitman, who in 1837 published his first treatise on the art. In 1840 the second edition of his work… Купить за 3375 руб
- Complete Shorthand Manual for Self-Instruction and for Use in Colleges , Day Alfred. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться…