Англо-русский перевод DECLINE
transcription, транскрипция: [ dɪˈklaɪn ]
1) а) падение, спад, упадок; прям. перен. конец, закат History of the decline and fall of the Roman Empire. ≈ История упадка и гибели Римской империи. At dawn, at mid-day, and decline. ≈ На рассвете, в полдень и на закате. go into a decline suffer a decline on the decline Syn: decay, diminution, deterioration б) коммерч. снижение цен The market was weak, but declines were unimportant. ≈ Рынок был не в лучшем состоянии, но снижения цен были незначительны. в) ухудшение, угасание (здоровья, жизненного уровня и т. п.)
2) изнурительная болезнь (туберкулез и т.п.)
3) редк. склон, уклон The frightful precipitation of a railway train down a decline. ≈ Ужасное зрелище спускающегося на полной скорости с холма поезда.
1) а) спускаться вниз (о поверхности и т.п.) The ground on each side declining gently. ≈ Земля по обеим сторонам немного под гору. б) наклонять(ся), склонять(ся), клонить(ся) The wearisome creatures of the world declining to their rest. ≈ Уставшие земные твари ложатся отдыхать. decline one"s head on one"s breast Syn: bend down, bow down, droop в) заходить (о небесном теле) As the Moon, having passed the meridian, declines. ≈ Луна тем временем пересекла меридиан и заходит. ∙ Syn: slant, slope
2) а) идти к концу; приходить в упадок; ухудшаться (о здоровье, жизненном уровне и т. п.) The day declined. ≈ День клонился к вечеру. The summer declined. ≈ Близилась осень. Syn: decay, wane, diminish, deteriorate б) уменьшаться, идти на убыль; спадать (о температуре) Syn: decrease в) книж. падать морально
3) а) отклонять, давать отказ; отказываться She declined to address the delegates. ≈ Она отказалась выступить перед делегатами. Being aware of this, Allen would have declined the gift. ≈ Зная это, Аллен хотел отказаться от подарка. б) шахм. не соглашаться на обмен; не брать предложенную пешку (в гамбите)
4) грам. склонять(ся) (об именных частях речи, но также иногда и о глаголе) This noun declines in the following way. ≈ Это существительное склоняется так. Pupils were declining latin nouns. ≈ Ученики склоняли латинские существительные. Syn: inflect
падение, упадок, спад - the * of art упадок искусства - * of business спад деловой активности - on the *, in * в состоянии упадка - culture in * культура в состоянии упадка - the family was definitely in a * не было сомнений, что счастье изменило этой семье - to suffer moral and spiritual * переживать нравственный и духовный упадок убыль; истощение, падение - * of a well (горное) истощение скважины понижение - * in prices понижение цен - these shares have experienced a * курс этих акций понизился ухудшение (здоровья) - * of /in/ strength упадок сил - gradual * постепенное одряхление период затихания (болезни) - the * of a fever понижение температуры /жара/ склон, конец, закат - the * of the moon ущерб луны - the * of the day закат - on the * на ущербе - the * of life закат жизни, старость изнурительная болезнь, особ. чахотка - to die of a * умереть от чахотки - to be in a * чахнуть; болеть чахоткой - to go /to fall/ into a * зачахнуть; подхватить чахотку хандра, депрессия - he was going into one of his *s им снова овладевала депрессия, он снова погружался в хандру (ботаника) увядание, вилт (редкое) уклон, понижение, скат опускаться; идти вниз, под уклон - the road *s дорога идет под уклон наклоняться; клониться заходить (о солнце) - the sun is declining солнце заходит - the day begins to * (to its close) день склоняется к вечеру уменьшаться, убывать, идти на убыль - to * considerably значительно сокращаться - the prices began to * цены стали падать - his fortune *d его состояние уменьшилось - his years are beginning to * (его) годы идут на убыль, старость не за горами угасать - the earlier fervour is declining пыл прежних лет постепенно угасает спадать (о температуре) - the fever has *d жар спал (у больного) приходить в упадок - the arts *d ремесла пришли в упадок - business *d в делах наступил застой; дела шли все хуже приходить в расстройство; ухудшаться; ослабевать; чахнуть - his health *d considerably его здоровье сильно расстроилось /расшаталось/; он очень сдал - his courage began to * мужество стало изменять ему - their strength has *d их силы шли на убыль отклонять, отводить, отвергать - to * an offer отклонить предложение - to * a discussion уклониться от участия в дискуссии - to * battle уклониться от боя, не принять бой - to * to answer questions отказаться отвечать на вопросы - to * satisfying smb."s curiosity отказаться удовлетворить чье-л. любопытство - his novel was *d его роман отклонили /не приняли/ - I * to be intimidated я не позволю запугать себя; вам меня не запугать отказываться - to * with thanks отказаться с благодарностью (шахматное) отклонять (жертву), не принимать (гамбит) наклонять, склонять - to * one"s head on one"s breast склонить /уронить/ голову на грудь (грамматика) склонять (устаревшее) отклоняться, отходить, отступать (от принятого образца) - to * from virtue сойти со стези добродетели
~ падение, упадок, спад; business decline спад деловой активности
decline идти к концу ~ идти на убыль ~ клониться, наклоняться; заходить (о солнце) ~ конец, закат (жизни, дня) ~ наклонять, склонять; to decline one"s head on one"s breast склонить (или уронить) голову на грудь ~ ослабевать ~ отвергать ~ отводить ~ отказывать(ся) ~ отклонять (предложение и т. п.); отказывать(ся) ~ отклонять ~ падать ~ падение, упадок, спад; business decline спад деловой активности ~ падение ~ понижаться ~ понижение ~ приходить в расстройство ~ приходить в упадок; ухудшаться (о здоровье, жизненном уровне и т. п.) ~ приходить в упадок ~ склон, уклон ~ грам. склонять ~ снижаться ~ снижение (цены) ~ снижение ~ снижение жизненного уровня ~ спад ~ изнурительная болезнь, особ. туберкулез ~ убыль населения ~ уменьшаться, идти на убыль; спадать (о температуре) ~ ухудшаться ~ ухудшение (здоровья, жизненного уровня и т. п.)
~ in business activity спад деловой активности
~ in consumption спад потребления
~ in employment снижение занятости
~ in population снижение прироста населения ~ in population убыль населения
~ in production снижение производительности ~ in production сокращение производства ~ in production спад производства
~ in real wages снижение реальной заработной платы
~ in sales снижение объема сбыта ~ in sales снижение уровня продаж
~ in trade спад в торговле
~ in turnover снижение оборота
~ in unemployment снижение уровня безработицы
~ in value снижение стоимости ~ in value снижение ценности
on the ~ на ущербе, на склоне; the decline of the moon луна на ущербе
~ наклонять, склонять; to decline one"s head on one"s breast склонить (или уронить) голову на грудь
economic ~ спад экономической активности
interest rate ~ снижение ставки процента
on the ~ в состоянии упадка on the ~ на ущербе, на склоне; the decline of the moon луна на ущербе
order ~ снижение сорта
seasonal ~ сезонный спад деловой активности
New large English-Russian dictionary . Новый большой Англо-Русский словарь. 2011
- Англо-Русские словари →
- Новый большой Англо-Русский словарь
Еще значения слова и перевод DECLINE с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «DECLINE» in dictionaries.
- DECLINE — I. də̇ˈklīn, dēˈ- verb (-ed/-ing/-s) Etymology: Middle English declinen, from Middle French decliner to inflect grammatically, turn aside, …
Webster"s New International English Dictionary - DECLINE — (v. t.) To put or turn aside; to turn off or away from; to refuse to undertake or comply with; …
Английский словарь Webster - DECLINE — (v. t.) To put or turn aside; to turn off or away from; to refuse to undertake or …
- DECLINE — (v. i.) A falling off; a tendency to a worse state; diminution or decay; deterioration; also, the period …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - DECLINE — — decliner , n. /di kluyn"/ , v. , declined, declining , n. v.t. 1. to withhold or deny consent …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary - DECLINE — I. di-ˈklīn, dē- verb (de·clined ; de·clin·ing) Etymology: Middle English, from Anglo-French decliner, from Latin declinare to turn …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary - DECLINE — vt to cause to decrease or diminish. 2. decline ·vt to run through from first to last; to repeat like …
Webster English vocab - DECLINE — vb de.clined ; de.clin.ing decline (in sth) …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary - DECLINE — I. de ‧ cline 1 W2 AC /dɪˈklaɪn/ BrE AmE noun a decrease in the quality, quantity, or …
Longman Dictionary of Contemporary English - DECLINE — (declines, declining, declined) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. If something …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary - DECLINE — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a decline/drop in standards ▪ There has been a general decline in standards of …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary - DECLINE
Moby Thesaurus English vocabulary - DECLINE — I. noun ADJECTIVE ▪ catastrophic , considerable , dramatic , drastic , large , major , marked , massive , …
Oxford Collocations English Dictionary - DECLINE — n. 25B6; verb she declined all invitations: TURN DOWN, reject, brush aside, refuse, rebuff, spurn, repulse, dismiss; forgo, deny …
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary - DECLINE — v. 1 refuse, turn down, deny, reject, demur, forgo, veto, avoid, abstain from She declined help with the packages Roger …
Oxford Thesaurus English vocab - DECLINE — 1. сущ. 1) а) падение, спад, упадок; прям. перен. конец, закат History of the decline and fall of the Roman …
Большой Англо-Русский словарь - DECLINE — decline.ogg 1. dıʹklaın n 1. 1> падение, упадок, спад the decline of art of civilization - упадок искусства цивилизации decline …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - DECLINE — decline сущ.1) а) падение, спад, упадок; прям. перен. конец, закат History of the decline and fall of the Roman Empire. …
Англо-Русский словарь Tiger - DECLINE — 1. dıʹklaın n 1. 1> падение, упадок, спад the decline of art of civilization - упадок искусства цивилизации decline of …
Большой новый Англо-Русский словарь - DECLINE — 1. сущ. 1) а) падение, спад, упадок; конец, закат прям. и перен. History of the decline and fall of the …
Англо-Русский словарь по общей лексике - DECLINE — 1. сущ. 1) а) падение, спад, упадок; конец, закат прям. и перен. History of the decline and fall of the Roman Empire. — …
Англо-Русский словарь общей лексики - DECLINE — 1) спад, снижение, уменьшение || спадать, снижаться, уменьшаться; убывать, ослабевать 2) наклон || наклонять, наклоняться, отклонять, отклоняться. - gentle …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2 - DECLINE — 1. _n. 1> склон, уклон 2> падение, упадок, спад; the decline of the moon - луна на ущербе - business …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция - DECLINE — 1. n. 1. склон, уклон 2. падение, упадок, спад; the decline of the moon - луна на ущербе - business …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed - DECLINE — падение; снижение; понижение || падать, снижаться (об активности катализатора) decline in output — снижение добычи - decline of production - decline of underground …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу - DECLINE — 1. сущ. падение, спад, упадок, снижение, понижение (цен), конец, сокращение - decline an invitation - decline in jobs - decline in prices - decline in …
Англо-Русский словарь по экономике - DECLINE — 1. _n. 1> склон, уклон 2> падение, упадок, спад; business decline спад деловой активности; on the decline а> в состоянии …
Англо-Русский словарь Мюллера - DECLINE — 1) падение; снижение, спад, понижение || падать; снижаться, понижаться 2) убыль населения 3) ухудшение жизненного уровня - decline in …
Англо-Русский словарь по экономике и финансам - DECLINE — v. declinar, refusar; diminuer; (noun) marasma, ftise
English interlingue dictionary - DECLINE — dumili
English-Visayan vocabulary - DECLINE — I. verb (~d; declining) see: lean Date: 14th century intransitive verb to turn from a straight course ; stray , …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster - DECLINE
Английский словарь Webster - DECLINE — (v. t.) To inflect, or rehearse in order the changes of grammatical form of; as, to decline a noun or …
Английский словарь Webster - DECLINE — (v. t.) To cause to decrease or diminish.
Английский словарь Webster - DECLINE — (v. t.) To bend downward; to bring down; to depress; to cause to bend, or fall.
Английский словарь Webster - DECLINE — (v. i.) To turn away; to shun; to refuse; -- the opposite of accept or consent; as, he declined, upon …
Английский словарь Webster - DECLINE — (v. i.) To turn or bend aside; to deviate; to stray; to withdraw; as, a line that declines from straightness; …
Английский словарь Webster - DECLINE — (v. i.) To tend or draw towards a close, decay, or extinction; to tend to a less perfect state; to …
Английский словарь Webster - DECLINE — (v. i.) To bend, or lean downward; to take a downward direction; to bend over or hang down, as from …
Английский словарь Webster - DECLINE — (v. t.) To run through from first to last; to repeat like a schoolboy declining a noun.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
He had the courage to decline
the offer.
It is very impolite of you to decline
their invitation.
С твоей стороны очень невежливо отклонять их приглашение.
Unfortunately, I must decline
the offer.
К сожалению, я должен отклонить предложение.
I think it natural for her to decline
his offer.
Думаю, это естественно, что она отклонила его предложение.
I had to decline
the invitation because I was ill.
Я должен был отказаться от приглашения, потому что болел.
He gathered the courage to decline
the offer.
Он набрался смелости отклонить предложение.
His health has begun to decline
now.
Его здоровье сейчас начало ухудшаться.
An increase in customer complaints could signal a decline
in business.
Увеличение числа жалоб клиентов может свидетельствовать об упадке бизнеса.
The president declined
to answer the delicate question.
Президент отказался отвечать на щекотливый вопрос.
They declined
our invitation.
Они отклонили наше приглашение.
Why has the birthrate declined
so sharply?
Почему рождаемость так резко упала?
Mary declined
an invitation to the concert.
Мэри отклонила приглашение на концерт.
Tom"s health has declined
a lot recently.
Здоровье Тома сильно пошатнулось в последнее время.
He declined
my proposal.
Он отклонил моё предложение.
You should"ve declined
the invitation.
Ты должен был отказаться от приглашения.
They declined
Tom"s invitation as politely as they could.
Они отклонили приглашение Тома в самой вежливой форме.
Tom declined
our job offer.
Том отклонил наше предложение о работе.
Tom declined
to comment on the matter.
Том отказался давать комментарии по этому вопросу.
De*cline , n. clin. See {Decline}, v. i.] 1. A falling off; a tendency to a worse state; diminution or decay; deterioration; also, the period when a thing is tending toward extinction or a less perfect state; as, the decline of life; the …
Decline - is a change over time from previously efficient to inefficient organizational functioning, from previously rational to non rational organizational and individual decision making, from previously law abiding to law violating organizational and… … Wikipedia
Decline - De*cline , v. i. cliner to decline, refuse, fr. L. declinare to turn aside, inflect (a part of speech), avoid; de + clinare … The Collaborative International Dictionary of English
Decline - De*cline , v. t. 1. To bend downward; to bring down; to depress; to cause to bend, or fall. In melancholy deep, with head declined. Thomson. And now fair Phoebus gan decline in haste His weary wagon to the western… … The Collaborative International Dictionary of English
decline - vb Decline, refuse, reject, repudiate, spurn are comparable when they mean to turn away something or someone by not consenting to accept, receive, or consider it or him. Decline is the most courteous of these terms and is used chiefly in respect… … New Dictionary of Synonyms
decline - lessening abatement, backsliding, comedown, cropper*, decay, decrepitude, degeneracy, degeneration, descent, deterioration, devolution, diminution, dissolution, dive, downfall, downgrade, downturn, drop, dwindling, ebb, ebbing, enfeeblement … New thesaurus
decline - vi. declined, declining 1. to bend, turn, or slope downward or aside 2. a) … English World dictionary
decline - I noun abatement, act of crumbling, act of dwindling, act of falling away, act of lessening, act of losing ground, act of shrinking, act of slipping back, act of wasting away, act of weakening, act of worsening, atrophy, backward step, cheapening … Law dictionary
décliné - ⇒DÉCLINÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de décliner1. II. Adj. Qui s écarte d une direction donnée. A. Qui retombe après avoir atteint son point culminant. Les feux des soleils déclinés (RÉGNIER, Prem. poèmes,… … Encyclopédie Universelle
décliné - décliné, ée (dé kli né, née) part. passé. 1° Fléchi suivant les règles de la déclinaison. Un mot décliné. 2° Terme de procédure. Dont on n accepte pas la compétence. Cette juridiction déclinée par les parties. Par extension, refusé. Une… … Dictionnaire de la Langue Française d"Émile Littré
decline - VERB 1) become smaller, weaker, or less in quality or quantity. 2) politely refuse. 3) (especially of the sun) move downwards. 4) Grammar form (a noun, pronoun, or adjective) according to case, number, and gender. NOUN ▪ a gradual and… … English terms dictionary
Книги
- Fertility Decline in Developing Countries, 1960-1997: An Annotated Bibliography , Samuel Agyei-Mensah. With the emergence of fertility declines in the greater part of the developing world, study of the phenomenon has increased profoundly over the last three decades, and a voluminous amount of…